• about
• a-propos

• /services-en/strategic-marketing/
• /services-fr/marketing-strategique/

• /services-en/branding/
• /services-fr/image-de-marque/
• /services-en/logo/
• /services-fr/logo-fr/
• /services-en/brand-applications/
• /services-fr/brand-applications-fr/

• /services-en/digital-media/
• /services-fr/medias-numeriques/
• /services-en/web-strategy/
• /services-fr/web-strategy-fr/
• /services-en/wireframe/
• /services-fr/wireframe-fr/
• /services-en/webdesign/
• /services-fr/webdesign-fr/
• /services-en/web-development/
• /services-fr/web-development-fr/
• /services-en/web-hosting/
• /services-fr/web-hosting-fr/

• /services-en/print-media/
• /services-fr/medias-imprimes/
• /services-en/corporate-communications/
• /services-fr/corporate-communications-fr/
• /services-en/editorial-design/
• /services-fr/editorial-design-fr/

• /services-en/photo-and-video/
• /services-fr/photo-et-video/

• /services-en/copywriting/
• /services-fr/conception-–-redaction/

• /contact-en/
• /contact-fr/

• /portfolio-en/escaliers-multi-design/
• /portfolio-en/dent-a-vie/
• /portfolio-en/les-revetements-agro/
• /portfolio-en/centre-du-camion-potvin/
• /portfolio-en/excavation-andre-campeau/
• /portfolio-en/carrefour-jeunesse-emploi/
• /portfolio-en/sl-aluminium/
• /portfolio-en/les-entreprises-cadorette/
• /portfolio-en/portes-et-fenetres-dicaire/
• /portfolio-en/la-flanerie-du-week-end/
• /portfolio-en/seguin-machinerie/
• /portfolio-en/intermach/
• /portfolio-en/les-toitures-vaillancourt/
• /portfolio-en/red-lite/
• /portfolio-en/ok-pneus-mede/
• /portfolio-en/unitrail/
• /portfolio-en/vergers-du-lac/
• /portfolio-en/la-boutique-du-lit-electrique/
• /portfolio-en/endives-connaisseur/
• /portfolio-en/english's-trailers/
• /portfolio-fr/escaliers-multi-design/
• /portfolio-fr/dent-a-vie/
• /portfolio-fr/les-revetements-agro/
• /portfolio-fr/centre-du-camion-potvin/
• /portfolio-fr/excavation-andre-campeau/
• /portfolio-fr/carrefour-jeunesse-emploi/
• /portfolio-fr/sl-aluminium/
• /portfolio-fr/les-entreprises-cadorette/
• /portfolio-fr/portes-et-fenetres-dicaire/
• /portfolio-fr/la-flanerie-du-week-end/
• /portfolio-fr/seguin-machinerie/
• /portfolio-fr/intermach/
• /portfolio-fr/les-toitures-vaillancourt/
• /portfolio-fr/red-lite/
• /portfolio-fr/ok-pneus-mede/
• /portfolio-fr/unitrail/
• /portfolio-fr/vergers-du-lac/
• /portfolio-fr/la-boutique-du-lit-electrique/
• /portfolio-fr/endives-connaisseur/
• /portfolio-fr/english's-trailers/

• /about/normand-pineault/
• /about/natasha-yefman/
• /about/jennifer-van-ranst-melo/
• /about/veronique-dery/
• /about/tomuta-ioan-tiberiu/
• /about/zoly-zelenyak/
• /about/jean-christophe-ventoso/
• /about/pascal-paquin/
• /about/boris-yefman/
• /about/albert-zemba/
• /a-propos/normand-pineault/
• /a-propos/natasha-yefman/
• /a-propos/jennifer-van-ranst-melo/
• /a-propos/veronique-dery/
• /a-propos/tomuta-ioan-tiberiu/
• /a-propos/zoly-zelenyak/
• /a-propos/jean-christophe-ventoso/
• /a-propos/pascal-paquin/
• /a-propos/boris-yefman/
• /a-propos/albert-zemba/

• /news/creatheque-enseignes/
• /news/creatheque-enseignes/
• /news/new-2011-showreel/
• /news/creatheque-is-hiring!/
• /news/mobile-version-websites/
• /news/creatheque-is-hiring!/
• /news/new-partnership/
• /news/new-website/
• /news/carrefour-jeunesse-emploi/
• /nouvelles/creatheque-enseignes/
• /nouvelles/creatheque-enseignes/
• /nouvelles/nouvelle-bande-demo-2011/
• /nouvelles/creatheque-embauche-!/
• /nouvelles/sites-web-version-mobile/
• /nouvelles/creatheque-embauche-!/
• /nouvelles/nouveau-partenariat/
• /nouvelles/nouveau-site-web/
• /nouvelles/carrefour-jeunesse-emploi/

Le Centre du camion Potvin, an inspection agent for the Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ), carries out mandatory inspections of vehicles weighing over 3,000 kg. It also offers a full repair service for medium- and heavy-duty trucks.